vọt tiến Tiếng Trung là gì

跃进 <跳着前进。比喻极快地前进。>
飞跃 <事物从旧质到新质的转化。由于事物性质的不同, 飞跃有时通过爆发的方式来实现, 有时通过新质要素的逐渐积累和旧质要素的逐渐消亡来实现。不同形式的飞跃都是质变。比喻突飞猛进。>

• tiến vọt:    跃进
• tiến bộ nhảy vọt:    长足的进步
• văn học tiếng anh:    英语文学

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每个球员都有进步!
Mỗi vị đồng chí đều đã có nhảy vọt tiến bộ!

果然，自己一逃跑，他们就立即跟随着一头冲了进来。
Quả nhiên, chính mình nhất chạy trốn, bọn họ liền lập tức đi theo một đầu vọt tiến vào.

时间一天天的过去，每一天杨纪的力量都会增加许多，每一天都会有长足的进步。
Thời gian ngày từng ngày qua, mỗi một ngày Dương Kỷ lực lượng cũng sẽ tăng thêm rất nhiều, mỗi một ngày đều có nhảy vọt tiến bộ.

物理学家弗里曼 戴森认为，人类将在未来的200年内步入第一种文明形态。
Nhà vật lý Freeman Dyson ước tính, bước nhảy vọt tiến tới nền văn minh loại I của con người sẽ sớm diễn ra trong vòng khoảng 200 năm tới.

陈长生第一次看见这样的目光，只是瞬间，便觉得身体变得暖洋洋的，下意识里，便想跃进那片温暖的海水里，或者畅游或者休憩。
Trần Trường Sinh lần đầu tiên thấy ánh mắt như vậy, chỉ là trong nháy mắt, liền cảm thấy thân thể trở nên ấm áp, trong vô thức, liền muốn nhảy vọt tiến lên vùng ấm áp trong nước biển kia, hoặc là du lịch hoặc là nghỉ ngơi.